Nhóm nhạc nữ hấp dẫn nhất thế giới đã hạ cánh tại Nhật Bản.
4Minute, người đã trở nên phổ biến trên toàn châu Á không thể tin được, cuối cùng đã ra mắt tại Nhật Bản. Thông qua ca hát và đọc rap của họ,cũng như những bước nhảy di chuyển tuyệt vời.họ đã tăng thêm sự nổi tiếng của họ nhờ cách nắm bắt trái tim của thế giới trong vòng dưới 4 phút!và họ đã mê hoặc một số lượng lớn của các cô gái tuổi của họ tại Nhật Bản. Chúng tôi sẽ xem tính cách thật của các cô gái,những người đã được chào hàng như là biểu tượng thời trang!
Áp lực khi là một nhóm nhạc nữ có hoạt động bên ngoài Hàn Quốc :Phóng viên: Bạn đã cuối cùng đã ra mắt ở Nhật Bản!Bạn cảm thấy thế nào?
SoHyun : Khi tôi nghe rằng nhóm chúng tôi sẽ có những hoạt động đầu tay riêng tại Nhật,tôi bắt đầu run sợ và thực sự là trái tim tôi đập nhanh chóng!Theo như sự nghiệp của chúng tôi ở bên ngoài của Hàn Quốc, đã có áp lực mà chúng tôi đã phải cố gắng thực sự khó khăn, cũng như sự nổi tiếng đang được thể hiện bởi chúng tôi.nhưng tôi có thể thực hành với tất cả chúng tôi có thể thấy những kết quả sau khi buổi hòa nhạc Nhật Bản đầu tiên của chúng tôi tại Zepp Tokyo.
JiHyun: Tôi nghĩ rằng có rất nhiều ý nghĩa trong chúng tôi khi có buổi hòa nhạc Nhật Bản đầu tiên của chúng tôi. Đây là lần đầu tiên đối với chúng tôi, và tất cả 5 người trong chúng tôi đã có thể làm cho những ký ức thực sự tuyệt vời. Và tình yêu thương của các fan Nhật dành cho chúng tôi,chúng tôi xin cảm ơn rất nhiều.
Phóng viên: Xin bạn hãy nói cho chúng tôi về bài hát đầu tay của Nhật Bản của bạn, Muzik?
GaYoon: Đó là một bài hát mà thực sự cho thấy màu sắc của nhóm của chúng tôi. Chúng tôi chọn bài hát này, như nó đã được các bài hát hấp dẫn nhất đối với chúng tôi-4Minute. Ngay cả ở concert của chúng tôi, khi bài hát này được thể hiện,chúng tôi có thể nghe thấy tiếng la hét cổ vũ của các fan thật đồng lòng.
JiYoon: Không có vấn đề gì một phần của Muzik bạn nghe, thành phần của bài hát là tuyệt vời. Đặc biệt, trong câu của bài hát, các "SSSSSSS SEXY Muzik" bị lặp đi lặp lại khá nhiều lần và nó thực sự lưu lại trong đầu của bạn.Nhịp điệu của nó thực sự mạnh mẽ, và khi chúng tôi thực hiện nó, nó làm cho người hâm mộ và chúng tôi thực sự bị kích động.
HyeonAh: The dance tại phần đó được gọi là điệu nhảy DJ.Bạn đặt bàn tay của bạn trên tai của bạn và di chuyển vai của bạn với âm nhạc,và cơ thể bạn di chuyển thật tự nhiên theo nhịp điệu.Nó thực sự thú vị.
GaYoon: Nhưng những lời bài hát tiếng Nhật cách phát âm thực sự là khó khăn! Tôi ban đầu nghĩ rằng chúng tôi đã làm một công việc tốt và tôi đã hài lòng với nó, nhưng ngày hôm sau chúng tôi đã phải thu âm lại với bản sửa đổi nhiều hơn và hơn nữa.Chúng tôi làm việc thực sự khó khăn về ghi âm, do đó, chúng tôi hy vọng nhiều người nghe bài hát.
Nó có liên quan đến bất kì anime hay âm nhạc của Nhật Bản ?Phóng viên: Ấn tượng của bạn của người hâm mộ Nhật Bản của bạn là gì?
JiYoon: Tại buổi diễn, người hâm mộ nhiều đến những người mặc quần áo và các phụ kiện như từ PV của chúng tôi, vì vậy tôi đã thực sự hạnh phúc. Người hâm mộ không chỉ ăn mặc theo phong cách Muzik, Hot Issue, và tôi có thể cảm thấy tình yêu và hỗ trợ của họ, điều này tuyệt vời.
HyeonAh: Tôi đã được hạnh phúc quá rằng đã có rất nhiều cô gái người đã được phong cách rock của chúng tôi.Mỗi thành viên của 4Minute có phong cách riêng của họ, và khi những kiểu tóc và trang phục đến với nhau như một,nó thực sự tuyệt vời như tôi nghĩ.
Phóng viên: Vậy bạn làm điều gì khi có thời gian rảnh ?
JiYoon: Tôi là một fan lớn của Naruto! Tôi luôn mô phỏng các nhân vật ở phía trước của các cô gái khác.
SoHyun : Tôi thích máy tính và các thiết bị điện tử khác, vì vậy tôi thích nghe nhạc trên máy nghe nhạc mp3 của tôi và xem phim hài trực tuyến .
HyeonAh: những điều yêu thích của tôi là luôn luôn thay đổi, nhưng những ngày này tôi yêu cửa hàng tiện lợi! Chỉ ngày hôm qua tôi đã mua 5 túi của kẹo tại các cửa hàng tiện lợi. Tôi thích những cuộc mua sắm nhỏ như thế.
GaYoon: Thông thường tôi thực sự thích thời trang,nhưng tôi cũng hoà nhập vào cảm xúc âm nhạc để chuẩn bị ra mắt Nhật Bản của chúng tôi.Tôi có rất nhiều quan tâm đến âm nhạc Nhật Bản, như "Snow Flower" của Mika Nakashima, mà tôi đã hát như là một solo tại buổi hòa nhạc của chúng tôi ở đây tại Nhật Bản.
JiHyun: Những ngày này bởi vì chúng tôi đang rất bận rộn, 5 người trong chúng ta có thể không thường đi ra ngoài và làm những việc cùng nhau, nhưng khi chúng tôi có thời gian, tôi thích đi xem phim cùng với tất cả mọi người.
----------------------------------
Xin lỗi mọi người về sự chậm trễ.Mình đang dịch dở thì nó lại bị mất điện tối qua,sáng nay mới có điện lại.Và bài này,ngày phỏng vấn là 19.5 và ngày được dịch ra là 24.5 do bên 4-minute cập nhật chậm.
Cre : 4-minute.com
Vtrans by
Kún Bông
@4niavn
Tiêu đề: [19.5.10] Oricon có được tin sốt dẻo từ 4minute 
Dịch và update tin nhanh kinh khủng
)